CAMP de travail en Autriche
Semaine 1 : routine du camp
Lundi 31/07/1944
Ce matin, terrassement jusqu’à 2 heures. Nous ne travaillons pas cet après-midi à cause de la corvée de bois d’hier après-midi. Nous avons dormi et, ce soir, cinéma français. « Dernier atout » avec Pierre Roulean et Mireille Balin. Nous avons tiré au sort pour les places : il n’y en a pas assez.
Mardi 01/08/1944
Ce matin, nous avons commencé à l’usine. Je suis à la même place que lors de l’essai : au rivetage. Nous faisons 12 heures de travail par jour. Ce soir, nous sommes sorti à 6 heures du soir. Il y a eu plusieurs vols dans la chambre et le chef a trouvé les coupables
Mercredi 02/08/1944
Aujourd’hui on a commencé à l’usine. Les autres ont touché les cigarettes ; moi, je suis trop jeune. J’ai touché la carte de soupe supplémentaire pour les ouvriers qui travaillent 12 heures. Mais, ce soir, nous sommes sortis à 5 heures. A 7h30 conférence par le chef Drapie sur les croisières noires.
Jeudi 03/08/1944
Ce matin, il a plu. Cet après-midi aussi. Je n’ai pas encore reçu de lettres. Ce soir, je vais au magasin pour changer mon wint jack déchiré contre une canadienne.
Vendredi 04/08/1944
Toujours le même travail à l’usine. Nous sommes sortis à 5 heures.
Samedi 05/08/1944
8 heures de rif. Le soir, douche à l’usine. Salut aux couleurs à 7 heures. Comme d’habitude, lavage de la baraque par deux équipiers. Le chef de camp a dédicacé les journaux.
Dimanche 06/08/1944
Le matin : lever à 9 heures. Salut aux couleurs à 11 heures 1/4. L’après-midi : grande promenade aux ruines d’un ancien château. Nous étions divisé en 3 équipes. Trois fois, nous avons pris le château d’assaut. Deux équipes contre trois. Nous sommes revenu en défilé tout le long de la route. En tout, nous avons parcouru 20 km. Le soir nous avons été au cinéma allemand. Avec L.P.R. le film était très bien. Nous ne sommes arrivés qu’après le documentaire et les actualités.
Semaine 2 : routine encore
Lundi 07/08/1944
Nous avons recommencé le travail, mais nous avions légèrement les jambes ankylosées. Hier nous avons parcouru une vingtaine de km.
Mardi 08/08/1944
La nuit a été coupée par une alerte qui a environ duré une heure. La journée s’est bien passée comme d’habitude.
Mercredi 09/08/1944
Hier soir : conférence du chef Prapier sur les croisières noires (avant dernière conférence). Coucher à 10 heures
Jeudi 10/08/1944
J’ai reçu ma première lettre avec le papier pour les soutiens de famille. La lettre est datée du 18 juillet. Ce soir interrogatoire sur un nouveau vol qui a été commis ce matin dans une cabane avoisinante à la notre.
Vendredi 11/08/1944
Ce matin, j’ai été chercher le repas de Paul comme hier. Nous avons donné nos tickets pour dimanche midi et soir pour la promenade qui est projetée. Ce soir, salut aux couleurs à 19h30. Cahier du groupe.
Samedi 12/08/1944
Travail à la cuisine jusqu’à deux heures. J’ai fait une partie du journal l’Equipe. Grâce à notre chef d’équipe, nous avons fait un bon repas après le salut aux couleurs. Au menu : poisson en conserve, poulet en conserve, une bonne marmite de pâtes avec du beurre, tartes. Nous avions gardé notre repas froid et nous avons tous mangé ensemble. Mais, il a fallu se coucher le plus tôt possible car demain, nous faisons une grande sortie de bonne heure par le train.
Dimanche 13/08/1944
Départ du camp à 5 heures. Ps cadencé jusqu’à Lagers d’enzelfeld. Le parcours en train est assez court. Tant mieux car nous sommes sur les marches- pieds. Le temps est magnifique, le décor grandiose. Défilé de rochers…La montée dure en moyenne 2 heures. Courte halte dans un chalet pittoresque où on vendait des souvenirs. Nous avons acheté des petits paniers de framboises. Nous avons déjeuné en haut. Bataille des équipes à coup de pommes de pain. Descente par un défilé vertigineux. Course pour prendre le train à 16h30. Enfin rentrée à bon port à 18h00. Le retour a été coupé par un orage. Assez grande bataille dans la chambre contre une équipe à coup de seau d’eau …Coucher à 11h00…
Semaine 3 : travail dans l'usine d'armement
Lundi 14/08/1944
Ce matin j’ai acheté une livre de pain à 4 marks. C’est un peu cher mais on a pas le choix. Ce matin, c’est moi qui fait la corvée. Le soir, les coéquipiers ont touché le rappel de cigarettes pour le mois de juillet. J’ai écrit une carte pour la France
Mardi 15/08/1944
Ce matin, nous avons touché la paye : 18 marks pour ma part. Nous sommes arrivés en retard à midi et nous sommes restés jusqu’à 6 heures du soir au travail. Il parait que les anglo-américains sont arrivés à Paris.
Mercredi 16/08/1944
Malgré le beau temps, il n’y a pas d’alerte. Ce soir, nous sommes restés jusqu’à 3 heures seulement. Tant mieux. Mais au repas de ce soir, il n’y a pas de pain. Le chef Drapie ne fait pas de conférence parce qu’il travaille.
Jeudi 17/08/1944
Aujourd’hui, nous sommes encore sortis à 5 heures car il y a beaucoup de travail pour le moment. Après le salut aux couleurs, avec Chenevier, nous sommes allé au cinéma allemand voir » son meilleurs rôle » ; film assez bien. Je n’ai toujours reçu qu’une lettre. Les américains avancent toujours en direction de Paris. Ils ont déjà pris Chartres qui n’est qu’à 80km de Paris.
Vendredi 18/08/1944
Aujourd’hui, nous avons appris la nouvelle que nous travaillerons samedi et dimanche. Nous sommes tout de même sortis à 3heures. Nous avons acheté ce soir notre carte de cantine. Nous l’avons payé 10 marks et 50 pennings. Je n’ai toujours pas reçu de lettre.
Samedi 19/08/1944
Aujourd’hui, nous avons travaillé toute la journée. Sortie des usines à 5 heures. Drôle de samedi. Couché à 11 heures
Dimanche 20/08/1944
Travail à l’usine jusqu’à 1 heure. Après déjeuner : sortie avec le chef d’équipe à Bendorf sur un rocher assez haut. Bonne promenade car le temps est très beau. Rentré au camp à 6 heures. Plusieurs camarades vont au cinéma allemand. Salut aux couleurs à 8heures ¼. Après le salut, réunion des cadets et volontaires dans une chambre. Tellermann, le chef, nous a lu un passage d’un livre sur la préhistoire. Il nous a parlé des cérémonials que nous ferons maintenant à chaque réunion.
Semaine 4 : Bombardements
Lundi 21/08/1944
Mardi 22/08/1944
Alerte ce matin de 10h à 11h30. Nous avons été manger à midi ¼. Mais, nous ne sommes sortis qu’à 6heures. Il y a eu beaucoup d’avions qui ont bombardé la région.
Mercredi 23/08/1944
A 12 h alerte. Les avions anglo-américains mitraillent d’abord un train, bombardent ensuite la région. Notre camp a eu d’assez importants dégâts. La baraque de prisonniers italiens brûle ainsi que le … Il n’y a plus de courant et nous ne travaillons pas cet après-midi. Il y a pulusieurs foyers d’incendie dans la région, notamment la centrale qui alimente la grosse usine de B…
Jeudi 24/08/1944
Alerte ce matin à 11h30. Elle a duré jusqu’à 13h30. Il n’y a eu aucun bombardement . Nous avons été dans les bois.
Vendredi 25/08/1944
Alerte ce matin de 10h30 à 12h45. Il n’y a rien eu de spécial. Nous avons été dans la montagne où nous avons bien dormis. Le soir, école à pied pour le chantier des corsaires. Le soir, au conseil des chefs : il est désormais interdit d’aller dans les bois pendant les alertes.
Samedi 26/08/1944
Aujourd’hui nous avons travaillé toute la journée jusqu’à 5 heures pour récupérer les heures d’alerte. Le « raillis » aura lieu demain. Le temps est très beau pourtant. Il n’y a pas eu d’alerte.
Dimanche 27/08/1944
Alerte ce matin de 11h00 à 1 heure. Aujourd’hui nous nous sommes reposés. Rien de spécial à faire. Le « raillis » est reporté à la semaine prochaine. Salut aux couleurs à 11 heures. Plusieurs camarades ont été cité à l’ordre du camp.
